月曜日もお疲れ様でした。

今夜は品川で焼肉、いかがですか？ 接待・会食に最適な7〜8Fの黒毛和牛が、一週間の疲れを吹き飛ばします🥩 JR品川駅港南口 徒歩3分で仕事帰りにそのまま来られます！ ⏰ ディナー 17:00〜23:00（LO22:30） 🎉 貸し切り歓迎！20〜40名様対応、フロア貸し切りは最大52名まで ── English ── 🍺 Great work today, Monday warriors! How about yakiniku in Shinagawa tonight? Our floors 7-8F ideal for business dining Wagyu melts away the week's stress🥩 3-min walk from JR Shinagawa Stn Konan Exit — come straight from the office! ⏰ Dinner 17:00–23:00 (LO 22:30) 🎉 Private rental available! 20–40 guests, or full floor rental up to 52 guests. ── 中文 ── 🍺 周一也辛苦了。 今晚在品川吃烤肉，如何？ 7〜8楼最适合商务宴请的黑毛和牛，让一周的疲惫烟消云散🥩 JR品川站港南口步行3分钟，下班后直接来！ ⏰ 晚餐 17:00〜23:00（LO22:30） 🎉 欢迎包场！可承接20〜40人，整层包场最多容纳52人。 ── 한국어 ── 🍺 월요일도 수고하셨습니다. 오늘 밤 시나가와에서 야키니쿠 어떠세요? 접대・회식에 최적인 7〜8F의 흑모 와규가 한 주의 피로를 날려줍니다🥩 JR 시나가와역 코난 출구에서 도보 3분에서 퇴근 후 바로 오실 수 있어요! ⏰ 디너 17:00〜23:00（LO22:30） 🎉 대관 환영! 20〜40명 대응, 플로어 전체 대관 시 최대 52명까지."