今週もスタート！あざみ野でランチといえば——

USHIHACHI あざみ野店は、田園都市線沿線のファミリー御用達。 ランチセット 1,390円〜（ライス・スープ付き） 田園都市線あざみ野駅 徒歩2分なので、ちょっとした空き時間にもサッと来られます😊 📍 あざみ野駅周辺 / ⏰ ランチ 11:30〜15:00（LO14:30） 🍦 お子様大歓迎！ソフトクリームマシーン常備・お菓子摑み取りイベントあり。駐車券提示でキャッシュバック！ 🍱 全ランチセットに一口キムチ・スープ・ご飯付き。スープ・ご飯はお替り自由！ ── English ── 🔥 New week, new start! For lunch in Azamino—— USHIHACHI あざみ野店 offers the family favorite along the Den-en-toshi Line. Lunch set from ¥1,390 (rice & soup included) 2-min walk from Azamino Stn (Den-en-toshi Line) — easy to pop in during any break😊 📍 Near Azamino Stn / ⏰ Lunch 11:30–15:00 (LO 14:30) 🍦 Kids are very welcome! Soft-serve machine on-site & candy-grab event. Show parking ticket for cashback! 🍱 All lunch sets include kimchi bite, soup & rice. Free refills on soup & rice! ── 中文 ── 🔥 新的一周开始！在蓝见野吃午餐就来这里—— USHIHACHI あざみ野店，田园都市线沿线家庭首选。 午餐套餐1,390日元起（含米饭・汤） 田园都市线蓝见野站步行2分钟，短暂休息也能轻松前来😊 📍 蓝见野站周边 / ⏰ 午餐 11:30〜15:00（LO14:30） 🍦 非常欢迎小朋友！常备软冰淇淋机・儿童糖果抓取活动。出示停车券可享返现！ 🍱 所有午餐套餐均附赠小份泡菜・汤・米饭。汤和米饭可免费续！ ── 한국어 ── 🔥 이번 주도 시작! 아자미노의 런치는—— USHIHACHI あざみ野店은 덴엔토시선 연선 가족 단골집. 런치 세트 1,390엔~（밥・수프 포함） 덴엔토시선 아자미노역에서 도보 2분에서 가까워 짧은 휴식에도 편하게 오실 수 있어요😊 📍 아자미노역 주변 / ⏰ 런치 11:30〜15:00（LO14:30） 🍦 어린이 대환영! 소프트 아이스크림 기계 상시 비치・과자 잡기 이벤트. 주차권 제시 시 캐시백! 🍱 모든 런치 세트에 한 입 김치・수프・밥 포함. 수프・밥 무한 리필!"